Advances and challenges in understanding evolution through genome comparison: meeting report of the European Molecular Biology Organization (EMBO) lecture course “Evolutionary and Comparative Genomics”